2 Samuel 17:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Hușai i-a răspuns lui Absalom: ‒ De data aceasta, sfatul dat de Ahitofel nu este bun.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Hușai a răspuns: „De această dată, sfatul dat de Ahitofel nu este bun.

Biblia în versuri 2014

⁷ Hușai a spus: „Nu-i potrivit Sfatul pe care ți l-a dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Hușái i-a răspuns lui Absalóm: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitófel nu este bun”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Hușai a răspuns lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitofel nu este bun.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și Hușai a zis lui Absalom: Sfatul pe care l‐a dat Ahitofel nu este bun de astădată.

2 Samuel 17:7 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:31

David a fost înștiințat: „Ahitofel este printre cei care au conspirat împreună cu Absalom“. Atunci David a zis: „Doamne, Te rog, fă ca sfatul lui Ahitofel să pară o nebunie!“.

2 Samuel 15:34

Dacă însă te vei întoarce în cetate și-i vei spune lui Absalom: «Eu voi fi slujitorul tău, o, rege. Cândva am fost slujitorul tatălui tău, însă acum voi fi slujitorul tău!», atunci vei putea să schimbi, în favoarea mea, sfatul lui Ahitofel.

2 Samuel 16:21

Ahitofel i-a zis: ‒ Intră la țiitoarele tatălui tău, pe care le-a lăsat să îngrijească de palat. În felul acesta tot Israelul va afla că te-ai făcut urât regelui și, astfel, toți cei ce sunt de partea ta se vor întări.

2 Samuel 17:6

Hușai a venit la Absalom, iar Absalom i-a zis: ‒ Acesta este sfatul lui Ahitofel. Să facem cum a zis el? Dacă nu, sfătuiește-ne tu.

Proverbe 31:8

Deschide-ți gura în sprijinul celui mut, în apărarea drepturilor tuturor celor neajutorați.