2 Samuel 17:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Absalom însă a zis: ‒ Chemați-l, vă rog, și pe architul Hușai, ca să auzim și ce va zice el.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar Absalom a (mai) zis: „Chemați-l și pe architul Hușai, să auzim ce va zice și el.”

Biblia în versuri 2014

⁵ Dar Absalom a cuvântat: „Hușai – Architul – imediat Să vină-ncoace, căci țin mult, Părerea lui, să o ascult!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Absalóm a zis: „Chemați-l și pe Hușái, archéul, să auzim și părerea lui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dar Absalom a zis: „Chemați și pe Hușai, Architul, și să auzim și ce va zice el.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Absalom a zis: Cheamă, te rog, și pe Hușai, Architul, ca să auzim și ce este în gura lui.

2 Samuel 17:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:31

David a fost înștiințat: „Ahitofel este printre cei care au conspirat împreună cu Absalom“. Atunci David a zis: „Doamne, Te rog, fă ca sfatul lui Ahitofel să pară o nebunie!“.

2 Samuel 17:4

Acest sfat li s-a părut bun, atât lui Absalom, cât și tuturor bătrânilor lui Israel.

2 Samuel 17:6

Hușai a venit la Absalom, iar Absalom i-a zis: ‒ Acesta este sfatul lui Ahitofel. Să facem cum a zis el? Dacă nu, sfătuiește-ne tu.

1 Regi 12:9

El i-a întrebat: ‒ Ce mă sfătuiți? Cum să răspundem acestui popor care mi-a zis: „Ușurează jugul pe care tatăl tău l-a pus asupra noastră“?