2 Samuel 15:1 - Noua Traducere Românească

¹ După aceea, Absalom și-a făcut rost de un car, de cai și de cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După toate acestea, Absalom avea un car tras de cai; și îl serveau cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Trecu o vreme, după care, Iată că mai mulți cai și care, Își strânse Absalom. Avea Cincizeci de inși, de-asemenea, Care, mereu, îl însoțeau, Căci înainte-i, alergau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După aceea, Absalóm și-a pregătit care și cai, iar cincizeci de oameni alergau înaintea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După aceea, Absalom și-a pregătit care și cai și cincizeci de oameni care alergau înaintea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și a fost așa: după aceasta Absalom și‐a gătit un car și cai și cincizeci de bărbați ca să alerge înaintea lui.

2 Samuel 15:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:11

Așa vorbește Domnul: „Iată, voi ridica nenorocirea asupra ta din propria ta familie. Îți voi lua soțiile înaintea ochilor tăi și le voi da altuia, iar el se va culca cu ele la lumina zilei.

1 Regi 1:33

iar regele le-a zis: ‒ Luați-i cu voi pe slujitorii stăpânului vostru, puneți-l pe fiul meu Solomon să călărească pe catârul meu și duceți-l la Ghihon.

1 Regi 1:5

Adonia, fiul Haghitei, s-a mândrit, zicând: „Eu voi deveni rege!“. El și-a pregătit un car, călăreți și cincizeci de bărbați care alergau înaintea lui.

Psalmi 20:7

Unii se bazează pe care, iar alții pe cai, dar noi vestim Numele Domnului, Dumnezeul nostru.

Proverbe 11:2

Când vine mândria, vine și rușinea, dar înțelepciunea este cu cei modești.

Proverbe 16:18

Mândria merge înaintea distrugerii și un duh arogant merge înaintea căderii.

Proverbe 17:19

Cine iubește cearta iubește fărădelegea; cine-și face poarta înaltă caută distrugerea.

Deuteronom 17:16

De asemenea, să nu-și mărească numărul de cai și să nu întoarcă poporul în Egipt ca să-și mărească numărul de cai, căci Domnul v-a zis: «Să nu vă mai întoarceți niciodată pe drumul acela».

1 Samuel 8:11

El a zis: ‒ Acestea vor fi drepturile regelui care va domni peste voi: îi va lua pe fiii voștri și îi va folosi la carele lui. Ei vor fi călăreții lui și vor alerga înaintea carelor sale.