2 Samuel 13:38 - Noua Traducere Românească

³⁸ După ce Absalom a fugit și a ajuns în Gheșur, a rămas acolo trei ani.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ După ce Absalom a fugit și a ajuns în Gheșur, a rămas acolo trei ani.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Iar Absalom a petrecut – În al Gheșurului ținut – Treia ani de zile, speriat rău, De furia tatălui său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Absalóm a fugit și a mers la Gheșúr. A stat acolo trei ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Absalom a stat trei ani la Gheșur, unde se dusese după ce fugise.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Și Absalom a fugit și s‐a dus la Gheșur și a fost acolo trei ani.

2 Samuel 13:38 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:34

Între timp, Absalom a fugit. La un moment dat, străjerul și-a ridicat ochii și a văzut venind pe drumul din spatele lui, coborând muntele, o ceată mare de oameni.

2 Samuel 14:13

Femeia a zis: ‒ De ce ai plănuit un astfel de lucru împotriva poporului lui Dumnezeu? Pentru că, din înseși vorbele lui, regele se face vinovat neaducându-l înapoi pe cel pe care l-a alungat.

2 Samuel 14:23

Ioab s-a ridicat, a plecat la Gheșur și l-a adus înapoi pe Absalom la Ierusalim.

2 Samuel 14:32

Absalom i-a răspuns lui Ioab: ‒ Iată, am trimis după tine, zicând: „Vino aici ca să te trimit la rege să-i spui: «De ce am venit din Gheșur? N-ar fi fost mai bine pentru mine să fi rămas acolo?»“. Acum, lasă-mă să văd fața regelui, iar dacă este vreo vină în mine, atunci să mă omoare!

2 Samuel 15:8

căci, în timp ce se afla în Aram, la Gheșur, slujitorul tău a făcut un jurământ, zicând: „Dacă Domnul mă va aduce înapoi la Ierusalim, voi sluji Domnului!“.

2 Samuel 3:3

Chileab, al doilea, fiul lui Abigail, fosta soție a lui Nabal, carmelitul; Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fata lui Talmai, regele Gheșurului;