2 Samuel 11:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Atunci David i-a transmis lui Ioab: „Trimite-mi-l pe hititul Urie!“. Și Ioab l-a trimis pe Urie la David.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Atunci David i-a transmis lui Ioab: „Trimite-l la mine pe hititul Urie!” Ioab l-a trimis pe Urie la David.

Biblia în versuri 2014

⁶ David, aceasta, i-a trimis Poruncă, lui Ioab, și-a zis: „Hetitul Urie-i la tine. Grabnic, să îl trimiți la mine!” Ioab, îndată, a făcut, Așa precum i s-a cerut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Atunci Davíd a trimis la Ióab [să i se spună]: „Trimite-l la mine pe Uría, hetéul!”. Și Ióab l-a trimis pe Uría la Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Atunci, David a trimis următoarea poruncă lui Ioab: „Trimite-mi pe Urie, Hetitul.” Și Ioab a trimis pe Urie la David.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și David a trimis vorbă lui Ioab: Trimete‐mi pe Urie, Hetitul! Și Ioab a trimis pe Urie la David.

2 Samuel 11:6 Mawu Ofanana

Geneza 4:7

Dacă faci ce este bine, oare nu vei fi primit? Dar dacă nu faci ce este bine, păcatul pândește la ușă. Dorința lui este împotriva ta, dar tu să-l stăpânești“.

2 Samuel 11:5

Femeia a rămas însărcinată și a trimis să-l înștiințeze pe David, zicând: „Sunt însărcinată!“.

2 Samuel 11:7

Când a sosit Urie la David, acesta l-a întrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului și despre desfășurarea războiului.

2 Samuel 23:39

și hititul Urie. Erau cu toții în număr de treizeci și șapte.

Proverbe 28:13

Cine își acoperă fărădelegile nu va progresa, dar oricine le mărturisește și renunță la ele va găsi milă.

Isaia 29:13

Stăpânul a zis: „Poporul acesta se apropie de Mine numai cu gura și Mă onorează doar cu buzele, dar inima lui este departe de Mine! Teama pe care o are față de Mine este doar o poruncă omenească, învățată pe de rost.

Matei 26:70

Dar el a negat înaintea tuturor, zicând: ‒ Nu știu despre ce vorbești!

Matei 26:72

Dar el a negat din nou cu jurământ: ‒ Nu-L cunosc pe Omul Acesta!

Matei 26:74

Atunci el a început să se blesteme și să jure, zicând: ‒ Nu-L cunosc pe Omul Acesta! Și imediat a cântat cocoșul.

1 Samuel 15:30

Saul i-a zis: ‒ Am păcătuit. Totuși, onorează-mă, te rog, înaintea bătrânilor poporului meu și înaintea lui Israel. Întoarce-te cu mine ca să mă închin înaintea Domnului, Dumnezeul tău.