2 Samuel 11:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Soția lui Urie a auzit că soțul ei, Urie, a murit, și l-a jelit pe stăpânul ei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Când a auzit soția lui Urie că soțul ei a murit, a plâns pentru el.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Soața lui Urie-a aflat Tot ceea ce s-a întâmplat. Pe-al său bărbat, ea l-a jelit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Soția lui Uría a auzit că Uría, soțul ei, a murit și a jelit pentru soțul ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Nevasta lui Urie a aflat că bărbatul ei murise și a plâns pe bărbatul ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și nevasta lui Urie a auzit că Urie, bărbatul său, murise și a bocit pe bărbatul său.

2 Samuel 11:26 Mawu Ofanana

Geneza 27:41

Esau l-a urât pe Iacov din cauza binecuvântării pe care i-a dat-o tatăl său. El își zicea în inima sa: „Zilele de bocet pentru tatăl meu se apropie. Apoi îl voi ucide pe fratele meu, Iacov“.

Geneza 50:10

Când au ajuns la Aria lui Atad, care se află dincolo de Iordan, au jelit acolo mult și amarnic. Iosif a ținut o perioadă de bocet de șapte zile pentru tatăl său.

2 Samuel 11:25

Atunci David i-a zis mesagerului: ‒ Așa să-i spui lui Ioab: „Să nu te întristeze lucrul acesta, căci sabia devorează când pe unul, când pe altul. Intensifică lupta împotriva cetății și distruge-o“. Încurajează-l în felul acesta.

2 Samuel 14:2

El a trimis pe cineva la Tekoa și a adus de acolo o femeie înțeleaptă. Ioab i-a zis femeii: „Te rog, prefă-te că bocești, îmbracă-te în haine de bocet și nu te unge cu ulei. Să arăți ca o femeie care de multe zile bocește pentru un mort.

2 Samuel 3:31

David i-a zis lui Ioab și întregului popor care era cu el: „Sfâșiați-vă hainele, înfășurați-vă mijlocul cu o pânză de sac și mergeți jelind înaintea lui Abner“. Regele David mergea în urma sicriului.

1 Regi 21:16

Auzind că Nabot a murit, Ahab s-a ridicat să se coboare la via izreelitului Nabot, ca s-o ia în stăpânire.

Deuteronom 34:8

Fiii lui Israel l-au plâns pe Moise în câmpiile Moabului treizeci de zile. Apoi zilele de plâns și de bocet pentru Moise s-au încheiat.

1 Samuel 31:13

Le-au luat oasele, le-au îngropat sub un tamarisc, în Iabeș, și au postit timp de șapte zile.