2 Regi 9:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Tânărul profet a plecat spre Ramotul Ghiladului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tânărul profet a plecat spre Ramot-Ghilad.

Biblia în versuri 2014

⁴ Tânăru-acela a făcut Așa precum i s-a cerut: Către Ramot el a plecat, Care-i în Galaad aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Tânărul, slujitorul profetului, a plecat la Ramót-Galaád.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Tânărul, slujitorul prorocului, a plecat în Ramot din Galaad.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și tânărul, tânărul proroc s‐a dus la Ramot‐Galaad.

2 Regi 9:4 Mawu Ofanana

1 Regi 4:13

Ben-Gheber – în Ramotul Ghiladului; el avea așezările lui Iair, fiul lui Manase, care sunt în Ghilad, precum și regiunea Argob, care este în Bașan – șaizeci de cetăți mari cu ziduri și zăvoare de bronz;

2 Regi 9:1

Profetul Elisei l-a chemat pe unul dintre fiii profeților și i-a zis: „Înfășoară-ți brâul în jurul mijlocului, ia această sticluță cu ulei și du-te în Ramotul Ghiladului.

2 Regi 9:5

Când a ajuns, căpeteniile armatei stăteau împreună. El a zis: ‒ Căpetenie, am un mesaj pentru tine! ‒ Pentru care dintre noi? a întrebat Iehu. ‒ Pentru tine, căpetenie, a răspuns el.