2 Regi 7:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Astfel, în amurg, ei s-au ridicat și au fugit, părăsindu-și corturile, caii și măgarii. Au lăsat tabăra așa cum era și au fugit ca să-și scape viața.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Astfel, la apusul soarelui, arameii au plecat și au fugit, abandonându-și corturile, caii și măgarii. Au lăsat tabăra așa cum era; și au fugit ca să își salveze viața.

Biblia în versuri 2014

⁷ În felu-acesta au gândit Și-nspăimântați, ei au fugit, Lăsându-și corturile mari Și cai și care și măgari, Zorindu-se să izbutească, Doar viața să și-o izbăvească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ S-au ridicat și au fugit în amurg. Au părăsit corturile, caii și măgarii în tabără așa cum erau. Și au fugit ca să-și salveze viața.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Și s-au sculat și au luat-o la fugă în amurg. Și-au lăsat corturile, caii și măgarii, tabăra așa cum era și au fugit ca să-și scape viața.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și s‐au sculat și au fugit în amurg și au lăsat corturile lor și caii lor și măgarii lor și tabăra, cum era, și au fugit ca să‐și scape viața.

2 Regi 7:7 Mawu Ofanana

1 Regi 10:29

Un car era cumpărat din Egipt cu șase sute de șecheli de argint, iar un cal cu o sută cincizeci de șecheli. Tot astfel, prin mâna lor, se aduceau cai și care pentru toți regii hitiților și pentru regii Aramului.

1 Regi 20:20

și fiecare și-a lovit omul dinaintea lui. Arameii au luat-o la fugă, iar Israel i-a urmărit. Însă Ben-Hadad, regele arameilor, a scăpat pe un cal împreună cu niște călăreți.

Iov 18:11

Spaime se năpustesc asupra lui din toate părțile și-l urmăresc la fiecare pas.

Psalmi 33:17

Calul este o speranță falsă pentru victorie și toată puterea lui nu poate salva.

Psalmi 68:12

„Regii armatelor fug, fug, iar cea rămasă acasă împarte prada.

Proverbe 21:1

Inima regelui este în mâna Domnului, El o îndrumă ca pe cursul unei ape, oriunde vrea El.

Proverbe 28:1

Cel rău fuge, deși nu este urmărit, dar cei drepți sunt încrezători ca un leu.

Proverbe 6:5

Eliberează-te ca o gazelă din mâna vânătorului, ca o pasăre din mâna păsărarului.

Isaia 2:20

În ziua aceea, oamenii își vor arunca la cârtițe și la lilieci idolii de argint și idolii de aur, pe care și-i făcuseră ca să li se închine,

Evrei 6:18

pentru ca, prin două lucruri neschimbătoare, cu privire la care este imposibil ca Dumnezeu să mintă, să avem parte de o puternică încurajare, noi, cei a căror scăpare a fost să ne ținem strâns de speranța care ne-a fost pusă înainte.

Judecători 7:21

Fiecare rămăsese la locul lui, în jurul taberei dușmanilor. Atunci toată tabăra a început să alerge; oamenii au început să țipe și s-o ia la fugă.

1 Samuel 14:15

Era mare tremur în tabără, pe câmpie și în tot poporul. Garnizoana și distrugătorii au tremurat și ei, iar pământul s-a cutremurat. Tremurul acesta era de la Dumnezeu.