2 Regi 5:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Naaman a venit cu alaiul său de cai și care și s-a oprit la poarta casei lui Elisei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Naaman a venit cu mulțimea lui de însoțitori călare pe cai și în care; și s-au oprit în fața casei lui Elisei.

Biblia în versuri 2014

⁹ Naman, cu caii, a venit – Cu carul său – și s-a oprit La poarta casei cea pe care Prorocul Elisei o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Naamán a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la ușa casei lui Elizéu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Naaman a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la poarta casei lui Elisei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Naaman a venit cu caii săi și cu carul său și a stătut la ușa casei lui Elisei.

2 Regi 5:9 Mawu Ofanana

2 Regi 3:12

Iehoșafat a zis: ‒ Cuvântul Domnului este cu el! Atunci regele lui Israel, Iehoșafat și regele Edomului s-au dus la el.

2 Regi 5:10

Elisei i-a trimis un mesager, zicând: „Du-te și spală-te în Iordan de șapte ori, iar carnea ți se va vindeca și vei fi curat“.

2 Regi 5:8

Când a auzit Elisei, omul lui Dumnezeu, că regele lui Israel și-a sfâșiat hainele, a trimis să spună regelui: „De ce ți-ai sfâșiat hainele? Trimite-l la mine și va ști că există un profet în Israel!“.

2 Regi 6:32

Elisei ședea în casă, iar bătrânii ședeau lângă el. Regele a trimis pe cineva înaintea sa, dar până să ajungă mesagerul, Elisei le-a zis bătrânilor: „Vedeți că acest ucigaș trimite pe cineva să-mi ia capul? Ascultați! Când va veni mesagerul, închideți ușa și țineți-l la ușă. Nu se aude oare zgomotul pașilor stăpânului său în urma lui?“.

Isaia 60:14

Fiii asupritorilor tăi vor veni aplecați înaintea ta și toți disprețuitorii tăi se vor pleca cu fața la picioarele tale. Te vor numi «Cetatea Domnului», «Sionul Sfântului lui Israel».