2 Regi 12:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Apoi dădeau argintul cântărit celor ce supravegheau lucrarea la Casa Domnului. Acest argint era folosit pentru plata tâmplarilor și a constructorilor care lucrau la Casa Domnului,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Apoi luau acel argint cântărit și îl dădeau oamenilor care erau însărcinați cu lucrarea la casa lui Iahve. Argintul era folosit pentru plata tâmplarilor și a constructorilor care lucrau la casa lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Argintul, și să-l dăruiască La meșterii care lucrau În Casa Domnului. Erau Mulți lucrători: erau teslari –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Când vedeau că este mult argint în ladă, scribul regelui și marele preot urcau, legau și numărau argintul care se găsea în casa Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Încredințau argintul cântărit în mâinile celor însărcinați cu facerea lucrărilor la Casa Domnului. Și dădeau argintul acesta teslarilor și lucrătorilor care lucrau în Casa Domnului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și dădeau banii care erau cântăriți în mâinile acelora care făceau lucrul, care erau puși peste casa Domnului și ei îi împărțeau tâmplarilor și zidarilor, care lucrau la casa Domnului

2 Regi 12:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 5:11

Hiram, regele Tyrului, a trimis mesageri la David cu lemn de cedru, tâmplari și zidari, ca să-i construiască lui David un palat.

2 Regi 12:10

Și când vedeau că era prea mult argint în cufăr, venea scribul regelui împreună cu marele preot, numărau tot argintul care era adus la Casa Domnului și îl puneau în săculeți.

2 Regi 12:12

a zidarilor și a cioplitorilor în piatră, pentru cumpărarea lemnelor și a pietrelor cioplite necesare pentru repararea spărturilor Casei Domnului și pentru orice altă cheltuială care se făcea pentru repararea Casei.