2 Petru 3:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Căci ei înadins ignoră faptul că, în trecut, erau ceruri și un pământ creat prin Cuvântul lui Dumnezeu, din apă și prin apă,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar ei ignoră intenționat faptul că apariția cerului a fost determinată prin Cuvântul lui Dumnezeu cu mult timp în urmă și că Pământul a fost modelat de El cu ajutorul apei.

Biblia în versuri 2014

⁵ Nu vor să știe, înadins, Că al pământului cuprins – Și cerurile, bunăoară – Scoase au fost, odinioară, Din ape, prin acel Cuvânt, Al Dumnezeului Cel Sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Aceștia vor să ignore că de la început au fost cerurile și un pământ care din apă și prin apă s-a format la cuvântul lui Dumnezeu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Ei uită însă, cu bună ştiinţă, că prin cuvântul lui Dumnezeu au fost făcute cerurile şi un pământ a fost întemeiat din apă şi prin apă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Căci înadins se fac că nu știu că odinioară erau ceruri și un pământ scos prin Cuvântul lui Dumnezeu din apă și cu ajutorul apei

2 Petru 3:5 Mawu Ofanana

Geneza 1:6

Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și ea să separe apele de ape!“.

Geneza 1:9

Dumnezeu a zis: „Să se adune la un loc apele care sunt sub ceruri și să apară uscatul!“. Și așa a fost.

Psalmi 136:6

‒ …Celui Ce a întins pământul pe ape… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Psalmi 24:2

căci El l-a întemeiat pe mări și l-a consolidat pe ape.

Psalmi 33:6

Cerurile au fost făcute prin Cuvântul Domnului, și toată armata lor – prin suflarea gurii Sale.

Proverbe 17:16

De ce să aibă cel nesăbuit bani în mână ca să cumpere înțelepciunea, de vreme ce nu are minte?

Romani 1:28

Și, fiindcă n-au găsit potrivit să-L păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, Dumnezeu i-a lăsat pradă minții lor corupte, ca să facă lucruri ce nu se cuvin.

Coloseni 1:17

El este înainte de toate lucrurile și în El se țin toate împreună.

Evrei 11:3

Prin credință înțelegem că lumea a fost creată prin Cuvântul lui Dumnezeu, așa încât ceea ce se vede n-a fost făcut din lucruri care sunt vizibile.