2 Ioan 1:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Căci acela care îi spune „Bun venit!“ se face părtaș la lucrările lui rele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Pentru că cine îl salută astfel, devine complice cu el la faptele lui rele.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Căci cel care l-a întâlnit Pe acel om, și i-a urat Un „Bun venit!”, s-a arătat Cum că părtaș, atunci, se poate La fapte rele-a se socoate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ pentru că cine îl salută se face părtaș la faptele lui rele!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ fiindcă cel care îi spune aşa devine părtaş la faptele lui rele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci cine-i zice: „Bun venit!” se face părtaș faptelor lui rele.

2 Ioan 1:11 Mawu Ofanana

Psalmi 50:18

Dacă vezi un hoț, te unești cu el și te asociezi cu adulterii.

Efeseni 5:11

și să nu luați parte la lucrările neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă dați-le în vileag.

1 Timotei 5:22

Să nu-ți pui mâinile peste nimeni cu grabă și să nu fii părtaș la păcatele altora. Păstrează-te curat.

Evrei 5:13

Căci oricine se hrănește cu lapte este nepriceput în ce privește învățătura despre dreptate, fiindcă este un copilaș.

Iuda 1:23

pe alții salvați-i, smulgându-i din foc; de alții aveți milă, dar cu teamă, urând până și cămașa pătată de carne.

Revelația 18:4

Am auzit un alt glas din Cer, zicând: „Ieși afară din ea, poporul Meu, ca să nu fii părtaș păcatelor ei și să nu primești din urgiile ei,