1 Samuel 5:12 - Noua Traducere Românească

¹² Cei care nu mureau, erau loviți cu bube, iar strigătul cetății după ajutor se înălța până la ceruri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Cei care nu mureau, erau loviți cu infecții ale pielii; iar zgomotul produs de oamenii orașului care țipau, ajungea până la cer.

Biblia în versuri 2014

¹² Oamenii care nu mureau, Loviți cu bube se trezeau, Iar bubele li s-au făcut, În mare număr, pe șezut. Toată cetatea suferea Din astă pricină. Din ea, Țipete mari se auzeau Care, până la cer, suiau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Oamenii care nu mureau erau loviți de tumori, iar țipetele cetății se înălțau până la cer.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Oamenii care nu mureau erau loviți cu bube la șezut, și țipetele cetății se înălțau până la cer.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și oamenii care nu mureau erau loviți cu umflături și strigătul cetății se suia până la cer.

1 Samuel 5:12 Mawu Ofanana

1 Regi 19:17

Și se va întâmpla că cel care va scăpa de sabia lui Hazael va fi omorât de Iehu, iar cel care va scăpa de sabia lui Iehu va fi omorât de Elisei.

Exodul 12:30

Când Faraon, slujitorii săi și toți egiptenii s-au sculat noaptea, au fost mari țipete în Egipt, pentru că nu era casă unde să nu fie cineva mort.

Ieremia 14:2

„Iuda bocește, iar porțile cetăților lui sunt slăbite. Oamenii sunt posomorâți din cauza țării. Strigătul Ierusalimului se înalță.

Ieremia 25:34

Gemeți, păstori, și strigați! Tăvăliți-vă în cenușă, voi, cei măreți ai turmei! Căci a venit ziua să fiți înjunghiați; veți zăcea împrăștiați și căzuți asemenea cioburilor unui vas prețios.

Ieremia 48:3

Un strigăt se aude din Horonaim: «Este prăpăd și mare distrugere!».

Amos 5:19

Va fi ca un om care fuge din fața unui leu, dar apoi se întâlnește cu un urs; la urmă ajunge acasă, își sprijină mâna de zid, dar îl mușcă un șarpe.

1 Samuel 6:1

Chivotul Domnului s-a aflat în țara filistenilor timp de șapte luni.

1 Samuel 9:16

„Mâine, cam pe la ora aceasta, voi trimite la tine un bărbat din teritoriul lui Beniamin. Să-l ungi drept conducător peste poporul Meu, Israel. El va elibera poporul Meu din mâna filistenilor. Voi face aceasta fiindcă am privit spre poporul Meu, căci strigătul lui a ajuns până la Mine“.