1 Samuel 30:31 - Noua Traducere Românească

³¹ celor din Hebron și celor din toate locurile pe care le-a cutreierat David și oamenii săi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ apoi celor din Hebron și celor din toate celelalte locuri pe unde umblase împreună cu oamenii lui.

Biblia în versuri 2014

³¹ Cei din Hebron primiră-apoi, Parte, din prada de război. Pe orișiunde a trecut David cu-ai săi, parte-a făcut, La toți, din pradă – negreșit – Fiind astfel, de toți, iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ celor din Hebrón și tuturor locurilor unde merseseră Davíd și oamenii lui”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ celor din Hebron și în toate locurile pe care le străbătuse David cu oamenii lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ și celor din Hebron și tuturor locurilor pe unde mersese și venise David, el și oamenii săi.

1 Samuel 30:31 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:10

Dar Absalom a trimis spioni în toate semințiile lui Israel, spunând: „Atunci când veți auzi sunetul trâmbiței, să ziceți: «Absalom s-a întronat la Hebron!»“.

2 Samuel 2:1

După aceea, David L-a întrebat pe Domnul, zicând: ‒ Să mă duc în vreuna dintre cetățile lui Iuda? Domnul i-a răspuns: ‒ Du-te! David a întrebat: ‒ Unde să mă duc? El a răspuns: ‒ La Hebron.

2 Samuel 2:4

Bărbații din Iuda au venit și l-au uns acolo pe David ca rege peste Casa lui Iuda. Ei l-au înștiințat pe David, zicând: „Bărbații din Iabeșul Ghiladului sunt cei care l-au îngropat pe Saul“.

2 Samuel 4:1

Când a auzit că Abner a murit în Hebron, lui Iș-Boșet, fiul lui Saul, i s-au înmuiat mâinile, și tot Israelul s-a îngrozit.

Numeri 13:22

S-au dus spre Neghev și au ajuns la Hebron; acolo erau anachiții Ahiman, Șeșai și Talmai. (Hebronul a fost construit cu șapte ani înaintea cetății Țoan din Egipt).

Iosua 15:13

Lui Caleb, fiul lui Iefune, i s-a dat un teritoriu care era în mijlocul fiilor lui Iuda, potrivit celor spuse de Domnul lui Iosua, și anume Chiriat-Arba (Hebron) – Arba fusese tatăl lui Anac.

Iosua 21:11

le-au dat Chiriat-Arba (Hebron) – Arba fusese tatăl lui Anac – cu pășunile din jur, pe muntele lui Iuda;

1 Samuel 23:22

Duceți-vă, vă rog, să mai cercetați! Aflați și vedeți locul în care se află, precum și cine l-a văzut acolo, pentru că mi s-a spus că este foarte șiret.