1 Samuel 29:1 - Noua Traducere Românească

¹ Filistenii și-au adunat toate trupele la Afek, în timp ce Israel și-a așezat tabăra în apropiere de izvorul care se află în Izreel.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Filistenii și-au adunat toate forțele armate la Afec, în timp ce israelienii și-au instalat tabăra în apropiere de izvorul din Izreel.

Biblia în versuri 2014

¹ Toți Filistenii au venit, Cu oștile, și-au poposit Lângă Afec, iar Israel Și-a așezat la Izreel, Lângă fântână-ai săi oșteni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Filistenii și-au adunat taberele la Aféc, iar Israél avea tabăra la izvorul care este în Izreél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Filistenii își strânseseră toate oștile la Afec, și Israel tăbărâse la fântâna lui Izreel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și filistenii și‐au adunat toate taberele la Afec și Israel a tăbărât la fântâna care este în Izreel.

1 Samuel 29:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:9

unde l-a numit rege peste Ghilad, peste așuriți, peste Izreel, Efraim, Beniamin și peste tot Israelul.

2 Samuel 5:17

Când au auzit filistenii că David a fost uns rege peste Israel, toți filistenii au plecat în căutarea lui David. David a aflat acest lucru și s-a dus în fortăreață.

1 Regi 20:30

Ceilalți au fugit în cetatea Afek, unde zidul s-a prăbușit peste douăzeci și șapte de mii de oameni care mai rămăseseră. Ben-Hadad a fugit și a intrat în cetate, într-o cameră retrasă.

1 Regi 21:1

Iată ce s-a întâmplat după aceste evenimente: Izreelitul Nabot avea o vie în Izreel, aproape de palatul lui Ahab, regele Samariei.

1 Regi 21:23

Domnul a vorbit și despre Izabela, zicând: „Câinii o vor devora pe Izabela lângă zidul Izreelului!

2 Regi 9:30

Apoi, Iehu a venit în Izreel. Când a auzit Izabela, și-a vopsit ochii, și-a împodobit capul și s-a așezat la fereastră.

2 Regi 9:36

Ei s-au întors și l-au înștiințat pe Iehu, care a zis: „Acesta este Cuvântul Domnului, pe care El îl spusese prin slujitorul Său, Ilie tișbitul: «Câinii vor devora carnea Izabelei pe terenul din Izreel.

Psalmi 83:7

Ghebal, Amon și Amalek, Filistia și locuitorii Tyrului;

Iosua 12:18

regele din Afek, unul; regele din Lașaron, unul;

Iosua 17:16

Fiii lui Iosif i-au zis: ‒ Muntele nu ne va ajunge și toți canaaniții care locuiesc în vale au care de fier, atât cei din Bet-Șan și din împrejurimi, cât și cei din Valea Izreel!

Iosua 19:18

Teritoriul lor cuprindea: Izreel, Chesulot, Șunem,

Iosua 19:30

Mai cuprindea și Uma, Afek și Rehob – în total douăzeci și două de cetăți cu satele dimprejurul lor.

Judecători 6:33

Toți midianiții, amalekiții și fiii Estului s-au aliat, au traversat Iordanul și apoi și-au așezat tabăra în Valea Izreel.

Judecători 7:1

Ierub-Baal, adică Ghedeon, împreună cu tot poporul care era cu el, s-au sculat dimineață, au plecat și apoi și-au așezat tabăra lângă izvorul Harod. Tabăra lui Midian era la nord de ei, lângă dealul Moreh, în vale.

1 Samuel 28:25

Le-a pus înaintea lui Saul și a slujitorilor săi, iar ei au mâncat. Apoi s-au ridicat și au plecat chiar în noaptea aceea.

1 Samuel 28:4

Filistenii s-au adunat și au venit ca să-și așeze tabăra la Șunem. Saul a adunat tot Israelul și și-au așezat tabăra la Ghilboa.

1 Samuel 4:1

Cuvântul lui Samuel a ajuns la tot Israelul. Israel a ieșit să lupte împotriva filistenilor, așezându-și tabăra la Eben-Ezer, în timp ce filistenii și-au așezat tabăra la Afek.