1 Samuel 22:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Abiatar i-a spus lui David că Saul a ucis preoții Domnului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Apoi i-a spus lui David că Saul i-a omorât pe preoții lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

²¹ Precum că Saul i-a ucis Pe preoții lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Abiatár i-a spus lui Davíd că Saul i-a ucis pe preoții Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ și i-a spus că Saul a ucis pe preoții Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și Abiatar a spus lui David că Saul a ucis pe preoții Domnului.

1 Samuel 22:21 Mawu Ofanana

1 Samuel 2:33

Doar pe unul dintre ai tăi nu-l voi îndepărta de la altarul Meu, ca să fac să ți se topească ochii și să ți se întristeze sufletul. Toți urmașii familiei tale vor muri în floarea vârstei.

1 Samuel 22:20

Un fiu de-al lui Ahimelek, fiul lui Ahitub, pe nume Abiatar, a reușit să scape și a fugit după David.

1 Samuel 22:22

Atunci David i-a zis lui Abiatar: ‒ Am știut în ziua aceea că edomitul Doeg, fiind acolo, sigur îi va spune lui Saul. Eu sunt vinovat de moartea tuturor celor din familia tatălui tău.