1 Samuel 22:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Atunci, regele a trimis să fie chemați preotul Ahimelek, fiul lui Ahitub, și toată familia tatălui său, preoții care se aflau în Nob. Aceștia au venit cu toții la rege.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Atunci regele a trimis pe cineva să cheme pe preotul Ahimelec – fiul lui Ahitub – și pe toți cei care aparțineau acelei familii lărgite a preoților din localitatea Nob. Aceia au venit toți la rege.

Biblia în versuri 2014

¹¹ În grabă, slugi au alergat Să îl aducă la-mpărat, Pe-Ahimelec – preotul care, Pe Ahitub, părinte-l are – Cu toți cei care se aflau În casa lui și-ai săi erau. Saul, la slugi, le-a poruncit Să-i mai aducă – negreșit – Și pe toți preoții pe care, Cetatea Nobului îi are. Când toți i s-au înfățișat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Regele a trimis să-l cheme pe Ahimélec, fiul lui Ahitúb, preotul, și toată casa tatălui său, preoții care erau la Nob. Și toți au venit la rege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Împăratul a trimis după Ahimelec, fiul lui Ahitub, preotul, și după toată casa tatălui său, după preoții care erau la Nob. Ei au venit toți la împărat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și împăratul a trimis să cheme pe Ahimelec preotul, fiul lui Ahitub și toată casa tatălui său, pe preoții care erau în Nob: și au venit toți la împărat.

1 Samuel 22:11 Mawu Ofanana

Romani 3:15

„Picioarele lor se grăbesc să verse sânge;

1 Samuel 21:1

David a venit la Nob, la preotul Ahimelek. Acesta i-a ieșit în întâmpinare tremurând și l-a întrebat: ‒ De ce ești singur și nu este nimeni cu tine?

1 Samuel 22:10

Acesta l-a întrebat pe Domnul pentru David, i-a dat provizii și i-a dat și sabia filisteanului Goliat.

1 Samuel 22:12

Saul a zis: ‒ Ascultă, fiul lui Ahitub! El a răspuns: ‒ Iată-mă, stăpâne!