1 Samuel 20:32 - Noua Traducere Românească

³² Dar Ionatan i-a răspuns tatălui său, Saul: ‒ Pentru ce să fie dat la moarte? Ce a făcut?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar Ionatan i-a răspuns tatălui lui numit Saul: „De ce să fie omorât? Ce a făcut?”

Biblia în versuri 2014

³² Dar Ionatan l-a întrebat: „De ce anume-i vinovat? Spune-mi te rog, ce ai văzut? Ce fapte rele, a făcut, Încât acuma, bunăoară, Trebuie David, ca să moară?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Ionatán i-a răspuns lui Saul, tatăl său: „De ce să moară? Ce a făcut?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Ionatan a răspuns tatălui său, Saul, și i-a zis: „Pentru ce să fie omorât? Ce a făcut?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și Ionatan a răspuns tatălui său Saul, zicându‐i: De ce să moară? Ce a făcut?

1 Samuel 20:32 Mawu Ofanana

Geneza 31:36

Atunci Iacov s-a mâniat și l-a certat pe Laban. Iacov a răspuns și i-a zis lui Laban: ‒ Care este fărădelegea mea? Care este păcatul meu, de m-ai urmărit cu atâta înverșunare?

Proverbe 22:24

Nu te împrieteni cu persoana mânioasă și nu te asocia cu omul furios,

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia locuiește în sânul nesăbuiților.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, și anume că toți au aceeași soartă. Mai mult, inima fiilor omului este plină de rău. Este atâta nebunie în inima lor în timpul vieții lor; apoi se duc la cei morți.

Ieremia 17:9

Inima este mai înșelătoare decât toate lucrurile și este fără vindecare. Cine poate să o cunoască?

Matei 27:23

El i-a întrebat: ‒ Dar ce rău a făcut? Însă ei strigau și mai tare: ‒ Să fie răstignit!

Luca 23:22

El le-a zis a treia oară: ‒ Dar ce rău a făcut Acesta? Eu n-am găsit în El niciun motiv pentru care să merite moartea! Așadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera!

Ioan 7:51

‒ Oare judecă Legea noastră un om înainte să-l asculte și să știe ce face?

1 Samuel 18:11

Saul a aruncat sulița, gândindu-se: „Îl voi țintui pe David de zid“. Însă David s-a ferit de el de două ori.

1 Samuel 19:4

Ionatan l-a vorbit de bine pe David tatălui său, Saul, zicându-i: ‒ Să nu păcătuiască regele împotriva slujitorului său David, pentru că el n-a păcătuit împotriva ta, ci dimpotrivă, faptele sale ți-au slujit foarte bine.

1 Samuel 19:5

Și-a riscat viața atunci când l-a ucis pe filistean, iar Domnul a adus o mare victorie pentru tot Israelul. Tu ai văzut lucrul acesta și te-ai bucurat. De ce atunci să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat, omorându-l pe David fără niciun motiv?

1 Samuel 20:1

David a fugit din Naiot, din Rama, a venit la Ionatan și l-a întrebat: ‒ Ce am făcut? Care este nelegiuirea mea și cu ce am păcătuit împotriva tatălui tău de încearcă să-mi ia viața?

1 Samuel 20:7

Dacă va zice: „Bine!“, atunci va fi pace pentru slujitorul tău. Însă, dacă se va mânia, atunci să știi că a hotărât să-mi facă rău.

1 Samuel 22:14

Ahimelek i-a răspuns regelui, zicând: ‒ Care dintre toți slujitorii tăi este atât de credincios ca David? El este ginerele regelui, conducătorul gărzii tale și respectat în casa ta.