1 Samuel 2:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Samuel însă slujea înaintea Domnului; și copilul acesta avea pe el un efod de in.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar Samuel slujea înaintea lui Iahve. Acest copil era îmbrăcat cu o tunică făcută din fire de in.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Copilul Samuel creștea Și-n fața Domnului slujea. Un mic efod, el a avut, Care era, din in, făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Samuél slujea înaintea Domnului. Tânărul era încins cu un efod de in.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Samuel făcea slujba înaintea Domnului și copilul acesta era îmbrăcat cu un efod de in.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Iar Samuel slujea înaintea Domnului ca băiat încins cu un efod de in.

1 Samuel 2:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:14

David dansa cu toată puterea înaintea Domnului, având pe el un efod de in.

1 Cronici 15:27

David era îmbrăcat cu o mantie de in subțire, cum de altfel erau și toți leviții care duceau Chivotul, cântăreții și Chenania, conducătorul cântăreților. De asemenea, David avea pe el un efod de in.

Exodul 28:4

Acestea sunt veșmintele pe care le vor face: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică țesută, o mitră și un brâu. Atunci când vor face aceste veșminte sfinte pentru fratele tău, Aaron, și pentru fiii săi, ca aceștia să-Mi împlinească slujba de preoți,

Levitic 8:7

L-a îmbrăcat pe Aaron cu tunica, i-a înfășurat brâul în jurul mijlocului, l-a îmbrăcat cu mantia, a pus pe el efodul și l-a înfășurat cu brâul efodului, țesut cu măiestrie, legând astfel efodul de el.

1 Samuel 14:3

Se afla acolo și Ahia, care purta un efod. El era fiul lui Ahitub și fratele lui I-Kabod, fiul lui Fineas, nepotul lui Eli, preotul Domnului de la Șilo. Poporul nu știa însă că Ionatan plecase.

1 Samuel 2:11

După aceea, Elkana a plecat acasă, la Rama, iar băiatul slujea Domnului în prezența preotului Eli.

1 Samuel 2:28

Nu l-am ales pe el dintre toate semințiile lui Israel ca să fie preotul Meu, să se suie la altarul Meu, să ardă tămâia și să poarte efodul înaintea Mea? Nu am dat Eu familiei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc ale fiilor lui Israel?

1 Samuel 22:18

Atunci regele i-a zis lui Doeg: ‒ Întoarce-te și omoară-i tu pe preoți! Atunci edomitul Doeg s-a întors și a omorât el preoții. A omorât în acea zi optzeci și cinci de bărbați care purtau efodul de in.

1 Samuel 3:1

Tânărul Samuel slujea Domnului în prezența lui Eli. În zilele acelea, Cuvântul Domnului era rar, iar vedeniile nu erau dese.