1 Samuel 16:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Apoi Ișai l-a pus pe Șama să-i treacă prin față, dar Samuel a zis: ‒ Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Ișai i l-a arătat apoi pe Șama; dar Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Iahve.”

Biblia în versuri 2014

⁹ Isai, pe Șama, l-a chemat, Iar Samuel a cuvântat: „Nici el nu e alesul Lui, Căci nu-i pe placul Domnului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Iése l-a făcut pe Șamá să treacă; [Samuél] a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Isai a trecut pe Șama, și Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Isai a trecut pe Șama. Și el a zis: Nici pe acesta nu l‐a ales Domnul.

1 Samuel 16:9 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:3

Amnon avea un prieten, pe Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Ionadab acesta era un om foarte șiret.

1 Regi 4:11

Ben-Abinadab avea toate înălțimile Dorului; (Tafat, fata lui Solomon, era soția lui);

1 Cronici 2:13

iar lui Ișai i s-au născut Eliab, întâiul lui născut; Abinadab, al doilea; Șimea, al treilea;

1 Samuel 16:10

Așa i-a pus Ișai pe șapte dintre fiii săi să treacă prin fața lui Samuel, însă Samuel i-a zis lui Ișai: ‒ Domnul nu i-a ales nici pe aceștia.

1 Samuel 17:13

Cei trei fii mai mari ai lui Ișai plecaseră și îl urmaseră pe Saul la război. Numele celor trei fii ai săi care plecaseră la război erau: Eliab, întâiul născut; al doilea era Abinadab; iar al treilea era Șama.