1 Samuel 14:51 - Noua Traducere Românească

⁵¹ Chiș era tatăl lui Saul, iar Ner, tatăl lui Abner, era fiul lui Abiel.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Chiș – tatăl lui Saul, împreună cu Ner – tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Tatăl lui Saul s-a numit Chis, și e fratele lui Ner – Cel care-i tatăl lui Abner. Chis și cu Ner, frați, se aflau, Iar pe-Abiel, tată-l aveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Chiș, tatăl lui Saul, și Ner, tatăl lui Abnér, erau fiii lui Abiél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ Chis, tatăl lui Saul, și Ner, tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Și Chis era tatăl lui Saul și Ner, tatăl lui Abner, era fiul lui Abiel.

1 Samuel 14:51 Mawu Ofanana

1 Samuel 14:50

iar soția lui se numea Ahinoam, fata lui Ahimaaț. Numele conducătorului armatei lui era Abner, fiul lui Ner, unchiul lui Saul.

1 Samuel 26:5

Atunci David s-a ridicat și a venit la locul în care își așezase Saul tabăra. David a văzut astfel locul în care era culcat Saul și Abner, fiul lui Ner, conducătorul armatei sale. Saul era culcat în mijlocul taberei, iar poporul era așezat în jurul său.

1 Samuel 9:1

Era un om renumit din Beniamin, al cărui nume era Chiș. El era fiul lui Abiel, fiul lui Țeror, fiul lui Behorat, fiul lui Afiah, un beniamit.

1 Samuel 9:21

Dar Saul i-a răspuns: ‒ Nu sunt eu oare un beniamit, din cea mai mică seminție din Israel? Și clanul meu nu este cel mai neînsemnat dintre toate clanurile seminției lui Beniamin? De ce îmi vorbești în felul acesta?