1 Samuel 14:30 - Noua Traducere Românească30 Cât de bine ar fi fost dacă poporul ar fi mâncat astăzi din prada pe care a luat-o de la dușmanii lui! N-ar fi fost înfrângerea filistenilor mai mare? Onani mutuwoMabaibulo enansoBiblia în Versiune Actualizată 201830 Ar fi fost mult mai bine dacă oamenii ar fi mâncat astăzi din prada pe care au luat-o de la dușmanii lor! Oare atunci nu ar fi fost înfrângerea filistenilor mai mare?” Onani mutuwoBiblia în versuri 201430 Poporul – de ar fi mâncat Din prada Filistenilor – Încredințat sunt eu, că lor, Pierderi mai multe-ar fi putut – Atuncea – să le fi făcut. Astfel, înfrângerea lor, oare, Nu ar fi fost cu mult mai mare?” Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 202030 Dar dacă poporul ar fi mâncat astăzi din prada pe care a găsit-o la dușmanul lui, acum măcelul asupra filisténilor ar fi fost mai mare!”. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 Negreșit, dacă poporul ar fi mâncat azi din prada pe care a găsit-o la vrăjmașii lui, n-ar fi fost înfrângerea filistenilor mai mare?” Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193130 Cu cât mai mult dacă poporul ar fi mâncat astăzi în voie din prada vrăjmașilor săi, pe care a aflat‐o? Căci n‐ar fi fost oare acum mai mare măcel între filisteni? Onani mutuwo |
1 Samuel 14:30
3 Mawu Ofanana
Zotsatsa