1 Samuel 13:23 - Noua Traducere Românească

²³ O unitate filisteană a înaintat și s-a așezat în trecătoare, la Micmaș.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O unitate de luptă din tabăra filisteană a plecat și a ajuns la Micmaș. Acolo a staționat în locul unde se trecea dintr-o parte în alta.

Biblia în versuri 2014

²³ Ceata de Filisteni, apoi, La pasul în Micmaș aflat, Venit-a de s-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O ceată de filisteni a venit și s-a așezat la trecătoarea Micmașului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și straja filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:14

David se afla atunci în fortăreață, iar garnizoana filistenilor se afla în Betleem.

Isaia 10:28

A ajuns la Aiat, a trecut prin Migron, iar la Micmaș și-a lăsat lucrurile.

Isaia 10:29

Au traversat trecătoarea. „În Gheva este un han pentru noi!“ Rama tremură, iar Ghiva lui Saul fuge.

1 Samuel 13:5

Filistenii s-au mobilizat ca să lupte împotriva lui Israel. Erau treizeci de mii de care și șase mii de călăreți, un popor atât de numeros cât nisipul de pe malul mării. Au venit și și-au așezat tabăra la Micmaș, la est de Bet-Aven.

1 Samuel 14:1

Într-o zi, Ionatan, fiul lui Saul, i-a zis tânărului care-i ducea armele: „Vino să pătrundem până la garnizoana filistenilor, care se află de cealaltă parte!“. Tatălui său însă nu i-a spus nimic.