1 Samuel 12:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Rămâneți în continuare aici și priviți acest lucru uimitor pe care îl va face Domnul înaintea ochilor voștri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Rămâneți în continuare aici și priviți acest mare lucru pe care Iahve îl va face în fața voastră.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Încă puțin, voi să mai stați În acest loc și s-așteptați, Pentru că vreau a fi văzută Minunea ce va fi făcută De către Domnul Dumnezeu, Sub ochii voștri. Vă-ntreb eu:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acum stați ca să vedeți lucrul acesta mare pe care îl face Domnul înaintea ochilor voștri!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Acum mai așteptați aici, ca să vedeți minunea pe care o va face Domnul sub ochii voștri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și acum stați și vedeți acest lucru mare pe care îl va face Domnul înaintea ochilor voștri.

1 Samuel 12:16 Mawu Ofanana

Exodul 14:13

Dar Moise a zis poporului: ‒ Nu vă temeți, stați fermi și veți vedea eliberarea de care vă va face parte Domnul astăzi, pentru că pe egiptenii pe care îi vedeți azi, nu-i veți mai vedea niciodată.

Exodul 14:31

Israel a văzut lucrarea măreață pe care a înfăptuit-o Domnul împotriva egiptenilor. Astfel, poporul s-a temut de Domnul și a crezut în Domnul și în slujitorul Său Moise.

1 Samuel 12:7

Acum rămâneți aici ca să vă confrunt, înaintea Domnului, cu toate faptele drepte pe care le-a făcut El pentru voi și pentru strămoșii voștri.

1 Samuel 15:16

Samuel i-a zis: ‒ Oprește-te! Îți voi spune ce mi-a vorbit Domnul în noaptea aceasta. Saul i-a zis: ‒ Spune-mi!