1 Ioan 4:3 - Noua Traducere Românească

³ iar orice duh care nu-L mărturisește pe Isus, nu este de la Dumnezeu, ci este al anticristului, despre care ați auzit că vine. Acum el este deja în lume.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar orice spirit care nu Îl recunoaște pe Isus, nu provine de la Dumnezeu, ci este reprezentantul anticristului despre care ați auzit că urmează să vină; și, de fapt, el deja este acum în lume.

Biblia în versuri 2014

³ Dar orice duh care vorbește Și care nu mărturisește Pe Domnul nost’, Hristos Iisus, Acela nu este de sus – Deci nu e de la Dumnezeu. Duhul acela – vă spun eu – E de la Anticrist venit, De care voi ați auzit Că vine. Și vă dau o veste: El, chiar acum, în lume, este.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dar orice duh care nu-l mărturisește pe Isus nu este de la Dumnezeu. Acesta este [duhul] lui Anticríst, despre care ați auzit că vine; și acum este deja în lume.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi orice duh care nu Îl mărturiseşte pe Iisus, nu este de la Dumnezeu, ci duhul Antihristului, despre care aţi auzit că vine, iar acum este deja în lume.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și orice duh care nu mărturisește pe Isus nu este de la Dumnezeu, ci este duhul antihristului, de a cărui venire ați auzit. El chiar este în lume acum.

1 Ioan 4:3 Mawu Ofanana

Matei 24:5

Căci vor veni mulți în Numele Meu, zicând: „Eu sunt Cristosul!“, și-i vor duce în rătăcire pe mulți.

1 Ioan 2:18

Copilașilor, este ceasul de pe urmă! Și, după cum ați auzit că vine anticrist, să știți că acum s-au arătat mulți anticriști. Prin aceasta știm că este ceasul de pe urmă.

1 Ioan 2:22

Cine este mincinosul, dacă nu cel care neagă că Isus este Cristosul? Acela este anticristul: cel care-I neagă pe Tatăl și pe Fiul.

2 Ioan 1:7

Căci în lume au ieșit mulți înșelători, care nu mărturisesc că Isus Cristos a venit în trup. Acesta este înșelătorul și anticristul.