1 Ioan 3:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Nu fiți uimiți, fraților, dacă lumea vă urăște.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Fraților, să nu vă mirați dacă vă urăște lumea.

Biblia în versuri 2014

¹³ Deci fraților, nu vă mirați Atuncea când o să aflați Că vă urăște lumea. Iată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Să nu vă mirați, fraților, dacă lumea vă urăște.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Să nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu vă mirați, fraților, dacă vă urăște lumea.

1 Ioan 3:13 Mawu Ofanana

Proverbe 29:27

Așa cum cel nedrept este o urâciune pentru cei drepți, tot astfel și cel drept pe cale este o urâciune pentru cel rău.

Qohelet 5:8

Când vezi că, într-o provincie, săracul este asuprit, iar dreptatea și omul drept sunt persecutați, să nu te miri de lucrurile acestea, căci un dregător veghează peste un alt dregător, iar peste amândoi veghează alții și mai mari.

Matei 10:22

Veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu, dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Matei 24:9

Atunci vă vor da să fiți chinuiți, vă vor ucide și veți fi urâți de toate națiunile din cauza Numelui Meu.

Marcu 13:13

Veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu, dar cel ce va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Luca 21:17

Și veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu.

Luca 6:22

Fericiți sunteți voi când oamenii vă urăsc, când vă resping, vă insultă și alungă numele vostru ca pe ceva rău, din cauza Fiului Omului.

Ioan 16:2

Vă vor exclude din sinagogi. Mai mult, vine vremea când oricine vă va omorî va crede că-I aduce închinare lui Dumnezeu.

Ioan 16:33

V-am spus aceste lucruri ca să aveți pace în Mine. În lume veți avea necazuri. Dar îndrăzniți! Eu am învins lumea.

Ioan 17:14

Eu le-am dat Cuvântul Tău și lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, la fel cum nici Eu nu sunt din lume.

Ioan 3:7

Să nu rămâi uimit că ți-am spus: „Trebuie să fiți născuți din nou!“.

Ioan 7:7

Pe voi lumea nu vă poate urî, dar pe Mine Mă urăște, pentru că Eu mărturisesc despre ea că lucrările ei sunt rele.

Fapte 3:12

Văzând aceasta, Petru a zis poporului: „Bărbați israeliți, de ce sunteți uimiți de acest lucru și de ce vă uitați la noi de parcă prin propria noastră putere sau evlavie l-am făcut să umble?

Romani 8:7

Și aceasta deoarece gândirea firii pământești este dușmănie față de Dumnezeu, căci ea nu se supune Legii lui Dumnezeu și nici nu poate să se supună.

2 Timotei 3:12

Toți cei ce vor să trăiască o viață evlavioasă în Cristos Isus vor fi persecutați.

Iacov 4:4

Suflete adultere ce sunteți! Nu știți că prietenia cu lumea înseamnă dușmănie față de Dumnezeu? Prin urmare, oricine vrea să fie prieten cu lumea se face dușman al lui Dumnezeu.

Revelația 17:7

Îngerul m-a întrebat: „De ce ai rămas uimit? Îți voi spune taina femeii și a fiarei care o duce, cea care are șapte capete și zece coarne.