1 Ioan 2:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ V-am scris aceste lucruri cu privire la cei ce încearcă să vă ducă în rătăcire.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ V-am scris aceste lucruri gândindu-mă la cei care intenționează să vă înșele.

Biblia în versuri 2014

²⁶ V-am scris aceasta, ca să știți, Și astfel, pregătiți să fiți, În ce-i privește pe cei care Vor căuta, fără-ncetare – Fără astâmpăr – să găsească, Vreo cale, să vă rătăcească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ V-am scris acestea despre cei care vă înșală.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ V-am scris acestea despre cei care vă înşeală.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ V-am scris aceste lucruri în vederea celor ce caută să vă rătăcească.

1 Ioan 2:26 Mawu Ofanana

Proverbe 12:26

Cel drept este o călăuză pentru semenul său, dar calea celor răi îi duce în rătăcire.

Езекиел 13:10

Pentru că Mi-au dus în rătăcire poporul, zicând: ‘Pace!’, când de fapt nu este pace, și pentru că, atunci când se construiește un zid, ei doar îl tencuiesc cu ipsos,

Marcu 13:22

Căci se vor ridica cristoși falși și profeți falși și vor face semne și minuni, pentru a-i duce în rătăcire, dacă este posibil, pe cei aleși.

Coloseni 2:18

Să nu vă răpească premiul nimeni care-și găsește plăcerea într-o falsă smerenie și în închinarea la îngeri, cercetând amănunțit lucrurile pe care le-a văzut, îngâmfat fiind, fără motiv, prin gândurile firii lui pământești.

Coloseni 2:8

Aveți grijă să nu vă înrobească cineva prin vreo filozofie goală și înșelătoare, după tradiția oamenilor, după principiile lumii, și nu după Cristos.

1 Timotei 4:1

Dar Duhul spune clar că în vremurile din urmă unii se vor depărta de credință, apropiindu-se de duhuri înșelătoare și de învățături ale demonilor,

2 Timotei 3:13

Dar oamenii răi și impostorii vor merge din rău în mai rău, ducându-i în rătăcire pe alții și rătăcindu-se ei înșiși.

1 Ioan 3:7

Copilașilor, nimeni să nu vă înșele! Cel ce înfăptuiește dreptatea este drept, așa cum Acela este drept.

2 Ioan 1:7

Căci în lume au ieșit mulți înșelători, care nu mărturisesc că Isus Cristos a venit în trup. Acesta este înșelătorul și anticristul.