1 Ioan 2:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Dar cel care-l urăște pe fratele său este în întunecime, umblă în întunecime și nu știe unde se duce, pentru că întunecimea i-a orbit ochii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar cel care își urăște fratele, este în întuneric, trăiește în întuneric; și din cauza acestuia, nu știe în ce direcție merge.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Vă scriu, ca să vă dau de știre, Cum că în beznă-i rătăcit Acela care s-a vădit Că l-a urât pe al său frate. Cărările îi sunt aflate În întuneric și nu știe Unde se duce, ce-o să fie, Fiindcă ochii i-au orbit În bezna ce l-a-nvăluit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă cine-l urăște pe fratele său este în întuneric, umblă în întuneric și nu știe încotro merge, pentru că întunericul i-a orbit ochii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Cel ce îl urăşte pe fratele său este în întuneric, umblă în întuneric şi nu ştie unde merge, pentru că întunericul i-a orbit ochii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dar cine urăște pe fratele său este în întuneric, umblă în întuneric și nu știe încotro merge, pentru că întunericul i-a orbit ochii.

1 Ioan 2:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:22

Absalom nu i-a spus nimic lui Amnon, nici rău, nici bine, dar Absalom îl ura pe Amnon pentru că o dezonorase pe sora sa Tamar.

Proverbe 4:19

Calea celor răi este ca întunericul; ei nu știu din ce cauză se vor împiedica.

Qohelet 2:14

Cel înțelept are discernământ, dar nesăbuitul umblă în întuneric. Am înțeles însă că pe amândoi îi așteaptă aceeași soartă.

Levitic 19:17

Să nu-l urăști în inima ta pe fratele tău, ci mustră-l pe semenul tău, ca astfel să nu te împovărezi cu păcat din cauza lui.

Ioan 12:35

Isus le-a zis: ‒ Lumina mai este încă puțină vreme în mijlocul vostru. Umblați cât timp aveți Lumina, pentru ca nu cumva să vă învăluie întunecimea. Cel ce umblă în întunecime nu știe unde se duce.

Ioan 12:40

„Le-a orbit ochii și le-a împietrit inima, ca nu cumva să vadă cu ochii, să înțeleagă cu inima, să se întoarcă și să-i vindec!“.

2 Corinteni 3:14

Însă mințile lor au fost împietrite. Căci până în ziua de azi, același văl rămâne neridicat când ei citesc din Vechiul Legământ, pentru că doar în Cristos acest văl este înlăturat.

2 Corinteni 4:4

în mijlocul cărora dumnezeul veacului acestuia a orbit mințile necredincioșilor, ca să nu vadă strălucind lumina Evangheliei gloriei lui Cristos, Care este chipul lui Dumnezeu.

Titus 3:3

Căci și noi eram cândva nesăbuiți, neascultători, rătăciți, înrobiți de diverse pofte și plăceri, trăind în răutate și invidie, fiind urâți de alții și urându-ne unii pe alții.

2 Petru 1:9

Dar cel care nu are aceste lucruri este miop, ba chiar orb, uitând că a primit curățirea de păcatele lui de dinainte.

1 Ioan 1:6

Dacă spunem că avem părtășie cu El, dar umblăm în întuneric, mințim și nu trăim adevărul.

1 Ioan 2:10

Cel care îl iubește pe fratele său rămâne în lumină și în el nu este nicio cauză de cădere.

1 Ioan 2:9

Cel ce zice că este în lumină, dar îl urăște pe fratele său, este încă în întunecime.

1 Ioan 3:15

Oricine își urăște fratele este un ucigaș. Și știți că niciun ucigaș nu are viața veșnică rămasă în el.

1 Ioan 4:20

Dacă cineva spune: „Îl iubesc pe Dumnezeu“, dar își urăște fratele, este un mincinos. Căci, dacă nu-și iubește fratele, pe care l-a văzut, nu-L poate iubi pe Dumnezeu, pe Care nu L-a văzut.

Revelația 3:17

Pentru că zici: ‘Sunt bogat, m-am îmbogățit și n-am nevoie de nimic!’ și nu-ți dai seama că ești nenorocit, demn de milă, sărac, orb și gol,