1 Ioan 1:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Dacă zicem că nu avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă susținem că nu am păcătuit, ne înșelăm pe noi înșine; și atunci adevărul nu este în noi.

Biblia în versuri 2014

⁸ De zicem că n-avem păcat, Ne înșelăm, neîncetat, Și are să se vadă-apoi, Că, adevăr, nu e, în noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine, iar adevărul nu este în noi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă spunem că nu avem păcat, ne înşelăm şi adevărul nu este în noi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dacă zicem că n-avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.

1 Ioan 1:8 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Când vor păcătui împotriva Ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și, mâniindu-Te pe ei, îi vei da pe mâna dușmanului lor, iar acesta îi va lua captivi în țara lui, îndepărtată sau apropiată,

2 Regi 20:15

Profetul l-a întrebat: ‒ Ce-au văzut în palatul tău? Ezechia a răspuns: ‒ Au văzut tot ceea ce este în palatul meu și n-a rămas nimic în magaziile mele pe care să nu li-l fi arătat.

2 Cronici 6:36

Când vor păcătui împotriva Ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și, mâniindu-Te pe ei, îi vei da pe mâna dușmanului lor, iar acesta îi va lua captivi într-o țară îndepărtată sau apropiată,

Iov 14:4

Cine poate scoate ceva curat din ceva necurat? Nimeni!

Iov 15:14

Ce este omul, ca să poată fi curat, și cel născut din femeie, ca să fie drept?

Iov 25:4

Cum ar putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea cel născut din femeie să fie curat?

Iov 9:2

„Da, știu că așa este, dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?

Psalmi 143:2

Nu intra la judecată cu slujitorul Tău, căci niciun om viu nu-și poate apăra dreptatea înaintea Ta!

Proverbe 20:9

Cine poate spune: „Mi-am păstrat inima curată, sunt curat și fără păcat“?

Qohelet 7:20

Fiindcă nu există pe pământ niciun om drept care să facă numai binele și să nu păcătuiască niciodată.

Isaia 53:6

Noi rătăceam cu toții ca niște oi, fiecare urmându-și propria cale, dar Domnul a pus asupra Lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Isaia 64:6

Toți am devenit ca niște necurați și toate faptele noastre drepte sunt ca o haină mânjită. Toți ne veștejim ca o frunză, și nelegiuirile noastre ne mătură ca vântul.

Ieremia 2:35

tu zici: «Sunt nevinovat! Sigur mânia Lui s-a retras de la mine!». Însă Eu te voi judeca, pentru că zici: «Nu am păcătuit!».

Levitic 13:12

Dar dacă rana infecțioasă erupe pe piele și acoperă toată pielea, din creștet până în tălpi, pretutindeni pe unde se uită preotul,

Ioan 8:44

Voi sunteți de la tatăl vostru, diavolul, și doriți să împliniți poftele tatălui vostru. El de la început a fost ucigaș și n-a stat în adevăr, pentru că în el nu este adevăr. Ori de câte ori spune o minciună, vorbește din ale lui, pentru că este mincinos și tatăl minciunii.

Romani 3:10

așa cum este scris: „Nu există niciun om drept, niciunul măcar!

Romani 3:23

Fiindcă toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu,

1 Corinteni 3:18

Nimeni să nu se înșele! Dacă cineva dintre voi se crede înțelept în veacul acesta, să se facă „nebun“ ca să devină înțelept!

Galateni 6:3

Căci, dacă vreunul crede că este ceva, cu toate că nu este nimic, se înșală singur.

1 Timotei 6:5

și altercațiile permanente dintre oamenii cu mintea pervertită și lipsiți de adevăr, care cred că evlavia este un mijloc de îmbogățire.

2 Timotei 3:13

Dar oamenii răi și impostorii vor merge din rău în mai rău, ducându-i în rătăcire pe alții și rătăcindu-se ei înșiși.

Iacov 1:22

Fiți împlinitori ai Cuvântului, și nu doar ascultători, înșelându-vă singuri.

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și ține în frâu limba, înșelându-și astfel inima, religia lui este inutilă.

Iacov 3:2

Căci toți greșim în multe feluri. Dacă cineva nu greșește în vorbire, este un om desăvârșit, în stare să-și înfrâneze tot trupul.

2 Petru 2:13

suferind astfel răsplata pentru nedreptatea lor. Ei consideră cheful din timpul zilei o plăcere și sunt ca niște pete și ca niște metehne, chefuind în înșelătoriile lor atunci când se ospătează împreună cu voi.

1 Ioan 1:10

Dacă zicem că n-am păcătuit, Îl facem mincinos, și Cuvântul Lui nu este în noi.

1 Ioan 1:6

Dacă spunem că avem părtășie cu El, dar umblăm în întuneric, mințim și nu trăim adevărul.

1 Ioan 2:4

Cel ce zice: „Îl cunosc!“, dar nu păzește poruncile Lui, este un mincinos, iar adevărul nu este în el.

1 Ioan 4:20

Dacă cineva spune: „Îl iubesc pe Dumnezeu“, dar își urăște fratele, este un mincinos. Căci, dacă nu-și iubește fratele, pe care l-a văzut, nu-L poate iubi pe Dumnezeu, pe Care nu L-a văzut.

2 Ioan 1:2

datorită adevărului care rămâne în noi și care va fi cu noi pe vecie:

3 Ioan 1:3

Căci m-am bucurat foarte mult când au venit niște frați și au mărturisit că ești credincios adevărului și că trăiești în adevăr.