Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




اعداد 26:64 - هزارۀ نو

64 در میان اینان، از کسانی که موسی و هارونِ کاهن پیشتر در صحرای سینا شمارش کرده بودند، کسی نبود.

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

64 و درمیان ایشان کسی نبود از آنانی که موسی و هارون کاهن، شمرده بودند وقتی که بنیاسرائیل را دربیابان سینا شمردند.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

64-65 در تمام این سرشماری، حتی یک نفر وجود نداشت که در سرشماری قبلی که در صحرای سینا توسط موسی و هارون کاهن به عمل آمده بود شمرده شده باشد، زیرا تمام کسانی که در آن وقت شمرده شده بودند در بیابان مرده بودند، درست همان‌طور که خداوند گفته بود. تنها افرادی که زنده مانده بودند کالیب پسر یفنه و یوشع پسر نون بودند.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

64 در تمام این سرشماری، حتّی یک نفر هم، از آن اشخاصی که قبلاً توسط موسی و هارون کاهن در صحرای سینا سرشماری شده بودند، وجود نداشت،

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

64 در تمام این سرشماری، از آن اشخاصی که قبلاً توسط موسی و هارون کاهن در صحرای سینا سرشماری شده بودند، حتّی یک نفر هم، نبود.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

64 و در ميان ايشان کسی نبود از آنانی که موسی و هارون کاهن، شمرده بودند وقتی که قوم اسرائیل را در بيابان سينا شمردند.

Onani mutuwo Koperani




اعداد 26:64

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa