اعداد 21:34 - هزارۀ نو34 اما خداوند به موسی گفت: «از او مترس، زیرا او را با تمامی قوم و سرزمینش به دست تو دادهام. با او همان کن که با سیحون، پادشاه اَموریان که ساکن حِشبون بود، کردی.» Onani mutuwoPersian Old Version34 و خداوند به موسی گفت: «از او مترس زیرا که او را با تمامی قومش و زمینش بهدست تو تسلیم نمودهام، و به نحوی که با سیحون ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، عمل نمودی، با او نیز عمل خواهی نمود.» Onani mutuwoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 خداوند به موسی فرمود: «از او نترس، زیرا او را با همۀ قوم و سرزمینش به دست تو تسلیم کردهام. همان بلایی به سر عوج پادشاه میآید که در حشبون به سر سیحون، پادشاه اموریها آمد.» Onani mutuwoمژده برای عصر جدید34 خداوند به موسی فرمود: «از عوج نترس؛ زیرا من او را با مردم و سرزمین ایشان به دست تو تسلیم کردهام و تو همان کاری را که با سیحون، پادشاه اموری در حشبون کردی، با او هم بکن.» Onani mutuwoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 خداوند به موسی گفت: «از عوج نترس، زیرا من او را با مردم و سرزمین ایشان به دست تو تسلیم کردهام و تو همان کاری را که با سیحون پادشاه اموری در حِشبون کردی، با او هم بکن.» Onani mutuwoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 و خداوند به موسی گفت: «از او مترس، زيرا که او را با تمامی قومش و زمينش به دست تو تسليم نمودهام. به نحوی که با سِيحون پادشاه اَموريان که در حِشبون ساکن بود، عمل نمودی، با او نيز عمل خواهی نمود.» Onani mutuwo |