Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




مَتّی 2:23 - هزارۀ نو

23 و در شهری به نام ناصره سکونت گزید. این واقع شد تا کلام انبیا به حقیقت پیوندد که گفته بودند ’ناصری‘ خوانده خواهد شد.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 و در شهر ناصره ساکن شد. به این ترتیب، آنچه به زبان انبیا گفته شده بود، جامهٔ عمل پوشید که: «او ناصری خوانده خواهد شد.»

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

23 و در‌ آنجا در شهری به نام ناصره ساكن شد. به این طریق پیشگویی انبیا كه گفته بودند: «او ناصری خوانده خواهد شد.» تحقّق یافت.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 و در‌ آنجا در شهری به نام ناصره ساکن شد. به‌این‌طریق پیشگویی انبیا تحقّق یافت که گفته بودند: «او ناصری خوانده خواهد شد.»

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس به زبان بندری

23 ایسُف رَه توو شهر ناصِرَه زندگی ایکه. ایطو بو تا گَپِ پیغُمبَرُن به اَنجُم بِرَسه که «بهش ناصری اَگَن.»

Onani mutuwo Koperani




مَتّی 2:23

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa