Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




لاویان 3:3 - هزارۀ نو

3 او باید از قربانی رفاقت، چربی‌ای را که اندرونی را می‌پوشاند یعنی تمامی چربی روی اندرونی را به عنوان هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم کند،

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

3 و از ذبیحه سلامتی، هدیه آتشین بجهت خداوند بگذراند، یعنی پیهی که احشا را میپوشاند و همه پیه را که بر احشاست.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 کاهن باید بخشی از این قربانی سلامتی را به عنوان هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم کند. این هدیه شامل چربی داخل شکم،

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

3-5 سپس او چربی داخل شکم، تمام چربی و روده‌ها، قلوه‌ها و چربی روی آنها و بهترین قسمت جگر را، به عنوان قربانی سوختنی برای خداوند جدا کند. آنگاه کاهنان آنها را برای خداوند، بر هیزم بالای قربانگاه بسوزانند. این قربانی که بر آتش تقدیم می‌شود، مورد پسند خداوند قرار می‌‌گیرد.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 سپس او تمام چربی داخل شکم را به‌عنوان هدیه به خداوند تقدیم کند،

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 و از قربانی سلامتی هدیه آتشین برای خداوند تقدیم کند؛ یعنی پیهی که احشا را می‌پوشاند و همه پیه را که بر احشاست.

Onani mutuwo Koperani




لاویان 3:3

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa