لاویان 1:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند موسی را فرا خواند و از خیمۀ ملاقات با او سخن گفت و فرمود:

Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خواند، و او را از خیمه اجتماع خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند از خیمهٔ ملاقات با موسی سخن گفت و به او فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند از خیمهٔ مقدّس، موسی را فراخوانده به او فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند موسی را فراخواند و از خیمۀ مقدّس به او گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند موسی را خواند و او را از خیمه اجتماع ندا کرده، گفت:

لاویان 1:1 Mawu Ofanana