Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




اِشعیا 63:2 - هزارۀ نو

2 چرا جامه‌ات سرخ‌فام است، همچون جامۀ کسانی که چَرخُشت لگدکوب می‌کنند؟

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

2 چرا لباس تو سرخ است و جامه تو مثل کسیکه چرخشت را پایمال کند؟

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

2 چرا لباس او اینچنین سرخ است؟ مگر او در چرخشت، انگور زیر پای خود فشرده است؟

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

2 چرا جامه‌ات مثل لباس کارگری که انگور را برای شراب می‌فشارد قرمز است؟

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

2 چرا جامه‌ات سرخ‌رنگ است، مانند لباس کسی که انگور را زیر پا لِه می‌کند؟

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

2 چرا لباس تو سرخ است و جامه تو مثل کسی ‌که حوض شراب‌گیری را لگدکوب کند؟

Onani mutuwo Koperani




اِشعیا 63:2

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa