اِشعیا 51:7 - هزارۀ نو7 «ای کسانی که عدالت را میشناسید، و ای قومی که شریعت مرا در دل دارید، به من گوش فرا دهید! از سرزنش مردمان مهراسید، و از دشنامهای آدمیان پروا مدارید. Onani mutuwoPersian Old Version7 ای شما که عدالت را میشناسید! وای قومی که شریعت من در دل شما است! مرابشنوید. از مذمت مردمان مترسید و از دشنام ایشان هراسان مشوید. Onani mutuwoکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 «ای کسانی که احکام مرا دوست میدارید و خوب را از بد تشخیص میدهید، به من گوش کنید. از سرزنش و تهمت مردم نترسید؛ Onani mutuwoمژده برای عصر جدید7 «ای کسانیکه میدانید راستی چیست و شما کسانیکه تعالیم من در دلهای شما ثبت شده به من گوش کنید. نترسید وقتی مردم شما را سرزنش میکنند و به شما ناسزا میگویند، Onani mutuwoمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 «ای کسانی که میدانید راستی چیست و شما، ای کسانی که تعالیم من در دلهایتان ثبت شده است، به من گوش کنید. نترسید وقتی مردم شما را سرزنش میکنند و به شما ناسزا میگویند؛ Onani mutuwoکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 ای شما که عدالت را میشناسید! و ای قومی که شریعت من در دل شما است! مرا بشنوید. از سرزنش مردمان مترسید و از دشنام ایشان هراسان مشوید. Onani mutuwo |