Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




خروج 36:37 - هزارۀ نو

37 برای دَرِ خیمه، پرده‌ای از نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و کتانِ ریزبافتِ تابیده دوختند که ماهرانه گلدوزی شده بود

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

37 و پردهای برای دروازه خیمه از لاجورد و ارغوان و قرمز وکتان نازک تابیده شده از صنعت طراز بساخت.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

37 سپس یک پرده از کتان ریزبافت تابیده برای در خیمۀ عبادت تهیه نموده، آن را با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی کردند.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

37 همچنان پرده‌ای برای دروازهٔ خیمه از کتان و پشمهای ارغوانی، بنفش و قرمز درست کردند.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

37 همچنین پرده‌ایِ برای ورودی خیمه از کتانِ ریزبافت و پشم‌های بنفش، ارغوانی و قرمز که ماهرانه گلدوزی شده بود، درست کردند.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

37 و پرده‌ای برای دروازه خيمه از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده از صنعت گلدوزی بساخت.

Onani mutuwo Koperani




خروج 36:37

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa