خروج 31:4 - هزارۀ نو

⁴ تا ماهرانه با طلا و نقره و برنج کار کند،

Persian Old Version

⁴ برای اختراع مخترعات، تادر طلا و نقره و برنج کار کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او در ساختن ظروف طلا و نقره و مفرغ،

مژده برای عصر جدید

^4-5 تا در طلا سازی و نقره سازی و برنز کاری، همچنین در جواهرسازی و مرصع‌کاری آن و نجّاری و چوب‌بری و صنایع دیگر با مهارت کار کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^4-5 تا در طلا‌سازی و نقره‌سازی و برنز‌کاری، همچنین در جواهرسازی و مرصع‌کاری آن و نجّاری و چوب‌بری و صنایع دیگر با مهارت کار کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ برای اختراع مخترعات، تا در طلا و نقره و برنج کار کند.

خروج 31:4 Mawu Ofanana