Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




خروج 23:21 - هزارۀ نو

21 از او باحذر باش و به سخنانش گوش فرا ده. او را به خشم میاور، زیرا نافرمانی شما را نخواهد آمرزید؛ چراکه نام من در اوست.

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

21 از او با حذر باش و آواز او را بشنو و از او تمرد منما زیرا گناهان شما را نخواهد آمرزید، چونکه نام من در اوست.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

21 به سخنان او توجه کنید و از دستورهایش پیروی نمایید. از او تمّرد نکنید، زیرا گناهان شما را نخواهد بخشید، چرا که او نمایندهٔ من است و نام من بر اوست.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

21 خوب به او توجّه کنید و از او اطاعت نمایید. از او سرپیچی نکنید زیرا من او را فرستاده‌ام و او عصیان شما را نخواهد بخشید.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

21 با‌دقّت به او توجّه کنید و از او اطاعت نمایید. از او سرپیچی نکنید، زیرا به نام من فرستاده شده و او عصیان شما را نخواهد بخشید.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

21 از او مواظب باش و صدای او را بشنو و از او نااطاعتی منما، زيرا گناهان شما را نخواهد آمرزيد، چونکه نام من در اوست.

Onani mutuwo Koperani




خروج 23:21

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa