افسسیان 2:6 - هزارۀ نو

⁶ و با مسیح برخیزانید و در جایهای آسمانی با مسیحْ عیسی نشانید،

Persian Old Version

⁶ و با او برخیزانید و در جایهای آسمانی در مسیح عیسی نشانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بله، خدا به دلیل کاری که مسیح برای ما انجام داد، ما را با او برخیزانید، و با او در قلمروهای آسمانی در مسیحْ عیسی نشانید،

مژده برای عصر جدید

⁶ و به‌خاطر اتّحادی كه با مسیح داریم، ما را سرافراز فرمود و در قلمرو آسمانی با مسیح نشانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و به‌خاطر اتّحادی که با مسیح عیسی داریم، ما را سرافراز فرمود و در قلمرو آسمانی با مسیح نشانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ خدا به ما در مسیح عیسی، وا مسیح زنده ایکه و مائو با اُ توو جائُوی آسَمُنی ایناها،

افسسیان 2:6 Mawu Ofanana