Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




جامعه 2:14 - هزارۀ نو

14 شخص حکیم چشمها در سر دارد، اما نادان در تاریکی گام می‌زند. با این حال در نظر آوردم که هر دو را یک سرنوشت خواهد بود.

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

14 چشمان مرد حکیم در سر وی است اما احمق در تاریکی راه میرود. با وجود آن دریافت کردم که بهر دو ایشان یک واقعه خواهد رسید.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 شخص حکیم بصیرت دارد و راه خود را می‌بیند، اما آدم نادان کور است و در تاریکی راه می‌رود. با این حال، پی بردم که عاقبت هر دو ایشان یکی است.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

14 شخص حکیم، داناست و می‌داند از چه راهی برود، امّا مرد احمق در نادانی به سر می‌برد. امّا این را هم دانستم که عاقبت هردوی ایشان یکی است.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 شخص حکیم بینش دارد و راه خود را می‌داند، امّا مرد احمق در تاریکی به سر می‌برد. ولی این‌ را هم دانستم که عاقبت هردوی ایشان یکی است.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

14 چشمان مرد حکیم در سر وی است، اما احمق در تاریکی راه می‌رود. با این وجود دریافتم که به هر دو ایشان یک سرنوشت خواهد رسید.

Onani mutuwo Koperani




جامعه 2:14

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa