Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




جامعه 1:17 - هزارۀ نو

17 پس دل بر آن داشتم که هم حکمت و هم دیوانگی و حماقت را بشناسم، اما دریافتم که این نیز در پیِ باد دویدن است.

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

17 و دل خود را بر دانستن حکمت و دانستن حماقت و جهالت مشغول ساختم. پس فهمیدم که این نیز درپی باد زحمت کشیدن است.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 در صدد برآمدم فرق بین حکمت و حماقت، و دانش و جهالت را بفهمم؛ ولی دریافتم که این نیز مانند دویدن به دنبال باد، کار بیهوده‌ای است.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

17 تصمیم گرفتم که فرق بین حکمت و جهالت را بدانم، امّا پی بردم که این کار هم بیهوده و مانند دنبال باد دویدن است،

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 تصمیم گرفتم که فرق بین حکمت و جهالت را بدانم، امّا پی بردم که این کار هم بیهوده و دنبال باد دویدن است،

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 پس دل خود را بر دانستن حکمت و دانستن حماقت و جهالت مشغول ساختم. اما دریافتم که این نیز در‌ پی باد دویدن است.

Onani mutuwo Koperani




جامعه 1:17

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa