۱تسالونیکان 5:6 - هزارۀ نو

⁶ پس همانند دیگران به خواب نرویم، بلکه بیدار و هوشیار باشیم.

Persian Old Version

⁶ بنابراین مثل دیگران به خواب نرویم بلکه بیدار و هشیارباشیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بنابراین، آماده باشید و مانند دیگران به خواب نروید. منتظر بازگشت مسیح باشید و هوشیار بمانید.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس ما نباید مانند دیگران در خواب باشیم، بلكه باید بیدار و هوشیار باشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس ما نباید مانند دیگران در خواب باشیم، بلکه باید بیدار و هوشیار باشیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ پَ بیِی تا مثه بکیه خُوو نَرِیم، بلکه بیدار و هُشیار بَشیم.

۱تسالونیکان 5:6 Mawu Ofanana