Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




۱تواریخ 27:23 - هزارۀ نو

23 داوود مردان بیست سال و پایین‌تر را در شمارش نیاورد، زیرا خداوند وعده داده بود که اسرائیل را به اندازۀ ستارگان آسمان کثیر خواهد ساخت.

Onani mutuwo Koperani

Persian Old Version

23 و داود شماره کساني که بيست ساله و کمتر بودند، نگرفت زيرا خداوند وعده داده بود که اسرائيل را مثل ستارگان آسمان کثير گرداند.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 داوود هنگام سرشماری، جوانان بیست سال یا کمتر را به حساب نیاورد، زیرا خداوند وعده داده بود که جمعیت اسرائیل را مثل ستارگان آسمان بی‌شمار گرداند.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید

23 داوود اشخاص کمتر از بیست سال را سر شماری نکرد، زیرا خداوند وعده داده بود که جمعیّت اسرائیل را مانند ستارگان آسمان بی‌شمار کند.

Onani mutuwo Koperani

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 داوود اشخاص کمتر از بیست سال را سرشماری نکرد، زیرا خداوند وعده داده بود که جمعیّت اسرائیل را مانند ستارگان آسمان بی‌شمار کند.

Onani mutuwo Koperani

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

23 داوود شماره کسانی را که بيست ساله و کمتر بودند، نگرفت، زيرا خداوند وعده داده بود که اسرائيل را مثل ستارگان آسمان زیاد گرداند.

Onani mutuwo Koperani




۱تواریخ 27:23

Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa