۱تواریخ 25:8 - هزارۀ نو

⁸ ایشان برای وظایف خود قرعه انداختند، از کوچک و بزرگ و معلم و شاگرد، به یکسان.

Persian Old Version

⁸ و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ وظایف مخصوص سرایندگان، بدون در نظر گرفتن سن و تجربه، به قید قرعه تعیین شد.

مژده برای عصر جدید

⁸ پیر و جوان، آموزگار و دانش‌آموز همگی برای وظایف خود قرعه‌کشی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پیر و جوان، معلّم و شاگرد همگی برای وظایف خود قرعه‌کشی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و برای وظيفه‌های خود کوچک با بزرگ و معلم با شاگرد به یکسان قرعه انداختند.

۱تواریخ 25:8 Mawu Ofanana