Luke 4:3 - Musselmani Burmese

³ ထိုအခါ မာရ်နတ်က ကိုယ်တော်အား “သင်သည် ဘုရားရှင်၏သားတော်ဆိုလျှင် ဤကျောက်တုံးကို မုန့်ဖြစ်စေဟု အမိန့်ပေးလိုက်ပါ” ဟုဆို၏။

Luke 4:3 Mawu Ofanana

Luke 3:22

ဉာဏ်အလင်းတော်သည် ချိုးငှက်အသွင်ဖြင့် ကိုယ်တော်အပေါ်သို့ ဆင်းသက်လာလေသည်။ ကောင်းကင်မှအသံတော်သည်လည်း ‌“သင်သည် ငါချစ်မြတ်နိုးတော်မူသော ငါ၏သားဖြစ်သည်။ ငါသည် သင့်အား လွန်စွာနှစ်သက်အားရတော်မူ၏” ဟူ၍ထွက်ပေါ်လေ၏။

Luke 4:2

ထိုနေရာ၌ မာရ်နတ်၏ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခြင်းကို ရက်ပေါင်းလေးဆယ်ကြာမျှ ခံတော်မူ၏။ ထိုနေ့ရက်များတွင် ကိုယ်တော်သည် မည်သည့်အစာကိုမျှ သုံးဆောင်ခြင်းမရှိခဲ့သည့်အတွက် ၎င်းနေ့ရက်များ ကုန်ဆုံးသွားသည့်အခါ ဆာလောင်လာလေ၏။

Luke 4:4

သို့သော် ကိုယ်တော်က “လူသည် အစားအစာတစ်ခုတည်းဖြင့်သာ အသက်ရှင်ရမည်မဟုတ်၊ ဘုရားရှင်၏နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် အသက်ရှင်ရမည်ဟု ကျမ်းစာ၌ ဖော်ပြထားသည်” ဟုမိန့်တော်မူ၏။