Luke 3:13 - Musselmani Burmese

¹³ ယောဟန်က “သင်တို့သည် အခွန်ငွေများကို သတ်မှတ်ထားသည်ထက် ပိုမိုမကောက်ခံကြနှင့်” ဟုဆိုလေ၏။

Luke 3:13 Mawu Ofanana

Luke 19:8

ထို့နောက် ဇက္ခဲသည် မတ်တပ်ရပ်လျှက် ကိုယ်တော်အား “ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော်၊ အကျွန်ုပ်၏ပစ္စည်းဥစ္စာတစ်ဝက်ကို ဆင်းရဲနွမ်းပါးသည့်သူတို့အား ခွဲဝေပေးပါမည်။ လူတို့ထံမှ မတရားတောင်းခံထားမိခဲ့သောအခွန်ငွေတို့ကိုလည်း လေးဆပို၍ ပြန်အမ်းလိုက်ပါမည်” ဟုလျှောက်တင်လေ၏။

Luke 3:12

အချို့အခွန်ကောက်သူများသည်လည်း ယောဟန်ထံသို့ ရေနှစ်မင်္ဂလာခံယူရန် ရောက်လာခဲ့ကြပြီး သူတို့က “ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့လည်း မည်သို့ပြုရပါမည်နည်း” ဟုမေးကြလေရာ

Luke 3:14

အချို့သောစစ်သားများကလည်း သူ့အား “ကျွန်ုပ်တို့လည်း မည်သို့ပြုရမည်နည်း” ဟုမေးရာ ယောဟန်က “သင်တို့လည်း လူတို့ထံမှ ငွေကို အတင်းအကြပ်မတောင်းခံကြနှင့်။ အဘယ်သူ့ကိုမျှ မမှန်မကန် မစွပ်စွဲကြနှင့်။ သင်တို့ရရှိသည့်လခဖြင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ကြပါ” ဟုပြန်ဖြေလေ၏။