Luke 2:3 - Musselmani Burmese

³ လူတိုင်းသည် သူတို့၏ မွေးရပ်ဌာနေသို့ ပြန်၍ သန်းခေါင်စာရင်းဝင်ရန် သွားရောက်ကြရမည်ဖြစ်သဖြင့်

Luke 2:3 Mawu Ofanana

Luke 2:1

ထိုအချိန်ကာလတွင် ရောမဧကရာဇ် ဩဂုတ္တုသည် ရောမအင်ပါယာ အုပ်စိုးမှုအောက်တွင် နေထိုင်သူတိုင်းကို သန်းခေါင်စာရင်း ကောက်ခံရမည်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်လေ၏။

Luke 2:2

ဤသို့ပထမဦးဆုံး သန်းခေါင်စာရင်း စတင်ကောက်ယူချိန်၌ ကုရေနိသည် ဆီးရီးယားပြည်၏ဘုရင်ခံ ဖြစ်လေ၏။

Luke 2:4

ယောသပ်သည်လည်း ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏မျိုးရိုးမှ ဆင်းသက်လာသူတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် ဂါလိလဲပြည် နာဇရက်မြို့မှထွက်ခွာ၍ ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏ဇာတိမြို့ဖြစ်သော ယုဒပြည်ရှိ ဗက်လင်မြို့သို့ သန်းခေါင်စာရင်းသွင်းရန် သွားရောက်လေ၏။

Luke 2:5

ထိုသို့သွားရာတွင် ယောသပ်သည် သူနှင့် စေ့စပ်ထားသောမာရိနှင့်အတူ သွားခဲ့၏။ မာရိသည်လည်း ကိုယ်ဝန်ဆောင်လျက်ရှိ၏။