Luke 1:13 - Musselmani Burmese

¹³ သို့ရာတွင် “ဖရိချ်သာ” ကောင်းကင်တမန်က “ဇကရီယာ၊ မကြောက်နှင့်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တောင်းဆိုသည်သည့် ‘ဒိုအာ’ ဆုတောင်းချက်ကို ‘ကဗူလ်’ ပြုလက်ခံတော်မူပြီ။ သင်၏ဇနီးအဲ့လီစ်ဘဲသ်သည် သင်အတွက်သားရတနာကိုဖွားမြင်လိမ့်မည်။ ထိုသားကို ယာဟ်ယာဟုအမည်မှည့်ရမည်။

Luke 1:13 Mawu Ofanana

Luke 1:14

သင်သည်ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးလိမ့်မည်။ ထိုသားဖွားမြင်လာသည့်အတွက် လူအများပင် ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။

Luke 1:30

“ဖရိချ်သာ” ကောင်းကင်တမန်က “မရ်ယာမ်၊ မကြောက်နှင့်၊ သင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှာ မျက်နှာသာရလေပြီ။

Luke 2:21

ကလေးငယ်ဖွားမြင်ပြီး ရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌ မောရှေ၏ပညတ်ကျမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ကလေးငယ်အား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာပြုလုပ်ဆောင်ရွက်ပေးရန် အချိန်ကျသောအခါ မာရိနှင့် ယောသပ်တို့သည် ကလေးငယ်အား သူမ၏ဝမ်းထဲ၌ ပဋိသန္ဓေမတည်မီကပင် နတ်ဒေဝါက မိန့်မှာခဲ့သည့်အတိုင်း ယေရှုဟု အမည်ပေးကြလေ၏။