Filemoni 1:18 - Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

¹⁸ Ngati anakulakwira kapena kukongola kanthu kalikonse, ndidzalipira ineyo.

Buku Lopatulika

¹⁸ Koma ngati anakulakwira kanthu, kapena wokongola kanthu, kanthu, kapena wakongola kanthu, undiwerengere ine kameneko;

Chichewa Buku Lopatulika Bible 2014

¹⁸ Koma ngati anakulakwira kanthu, kapena wokongola kanthu, kanthu, kapena wakongola kanthu, undiwerengere ine kameneko;

Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa

¹⁸ Ngati adakulakwirapo, kapena ali ndi ngongole kwa iwe, ngongoleyo ikhale yanga.

Filemoni 1:18 Mawu Ofanana

Genesis 43:9

Ine ndidzipereka kuti ndikhale chikole cha moyo wa mnyamatayu. Ine ndidzamuteteza. Ngati sindibwera naye ndi kumupereka kwa inu, ndidzakhala wolakwa pamaso panu moyo wanga wonse.

Filemoni 1:17

Tsono ngati umati ndine mnzako, umulandire iyeyu monga momwe ukanandilandirira ineyo.

Filemoni 1:19

Ine, Paulo ndikulemba zimenezi ndi dzanja langa. Ine ndidzalipira. Nʼkosafunika kukukumbutsa kuti iweyo ngongole yako kwa ine ndi moyo wakowo.